Mới đây, công ty chúng tôi nhận được một số cuộc điện thoại của nhà đầu tư bày tỏ lo lắng khi nghe tin “Chính phủ Hoa Kỳ đóng cửa” ngày 01/10/2013 do hai đảng bất đồng về ngân sách quốc gia. Luật sư của chúng tôi mới nhận được Thông báo của Sở Di trú Hoa Kỳ (USCIS) về việc USCIS vẫn hoạt động bình thường. Dưới đây là nội dung của Thông báo được dịch sang tiếng Việt.
“Các hoạt động của Sở Di trú Hoa Kỳ vẫn hoạt động bình thường cho dù Chính phủ Hoa Kỳ đóng cửa bởi các chi phí hoạt động và dịch vụ của USCIS không phụ thuộc vào ngân sách của Chính phủ hàng năm. Do đó, các văn phòng của USCIS trên toàn thế giới vẫn mở cửa thực hiện các buổi phỏng vấn và các cuộc hẹn như đã định”.
Trân trọng,
Phòng tiếp dân của Sở Di trú
From: U.S. Citizenship and Immigration Services [mailto:[email protected]]
Sent: Tuesday, October 01, 2013 12:44 PM
To: Robert Gaffney
Subject: USCIS Message: Status of USCIS Operations
Dear Stakeholder:
USCIS operations continue despite the Federal Government shutdown, because fee-for-service activities performed by USCIS are not affected by a lapse in annual appropriated funding. Therefore, all USCIS offices worldwide are open for interviews and appointments as scheduled.
Kind regards,
USCIS Public Engagement Division
